译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
您将(jiang)远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵(qin)略者,以便及早给(gei)朝廷献上获胜捷报的诗歌。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能(neng)被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干(gan)草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
注释
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
⑤寂历:寂寞。
⑤适然:理所当然的事情。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。