译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
远远望见仙人正在彩云里,
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
他(ta)们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花(hua)朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
腾跃失势,无力高翔;
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
身居阳关万里外,不见一人往南归。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
浴兰:见浴兰汤。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
⑷得意:适意高兴的时候。