译文
四顾泥涂,蝼蚁须防。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
去年看菊花我和您告别,今(jin)年听到蝉叫(jiao)我又返回。
在(zai)此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
这一切的一切,都将近结束了……
在自已家南面的小山包上有(you)座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开(kai)始随(sui)意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二(er)人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同(tong)银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
为:被
不偶:不遇。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
④空濛:细雨迷茫的样子。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
35.戛然:形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音。如白居易《画雕赞》“轩然将飞,戛然欲鸣。”
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。