译文
碧澄江水,几乎淹没(mei)两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
自从分别以后,不知几个春天没有回家了(liao),又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心(xin)肠断,悲痛欲绝。女(nv)子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出(chu)翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌(mao),回来后仔细描画那深情的模样。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
注释
⑦断梗:用桃梗故事。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。