译文
西伯姬昌(chang)八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我只(zhi)要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还(huan)是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离(li)愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠(die)叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终(zhong)将离去,还是忍耐一些。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像(xiang)是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎(ji)的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
⒅乌:何,哪里。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
摧绝:崩落。