译文
在万里炎荒之地频频回首(shou)往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
月亮沦没迷(mi)惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米(mi)粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可(ke)是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右(you)手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
尽:看尽。
⒕纵目:眼睛竖起。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。