译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
有着驯良柔顺(shun)体质,鹿身风神如何响应?
杨(yang)家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所(suo)有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴(yin)。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
他天天把相会的佳期耽误。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
(7)十千:指十贯铜钱。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
节:节操。