译文
丝绸的(de)(de)被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上(shang)披着一层淡(dan)月。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少(shao)曲路,从(cong)南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初(chu)的那片田野。我正要往南,却忽(hu)然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
你没见到武夷溪边名(ming)茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
早晨,画栋飞上了南浦的云;
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
14.千端:千头万绪,犹言多。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
347、历:选择。
⑤昔:从前。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。