译文
千万别学陶渊明(ming)笔下那个武陵人,
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
还(huan)没有飞到北方(fang)时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再(zai)在江南渡过半月的春光时节吧。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从(cong);中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑(lv),有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
淹留:停留。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
8诡:指怪异的旋流
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
上宫:陈国地名。