译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰(yang)头高声吟诵诗歌(ge),有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
狭窄的山径草木丛生(sheng),夜露沾湿了我的衣。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大(da)人你的门下敷衍过过日子。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都(du)可清晰听闻。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
(22)顾:拜访。由是:因此。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
(4)决:决定,解决,判定。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。