译文
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止(zhi)邺下的(de)黄须儿?
“谁能统一天下呢?”
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子(zi)前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可(ke)是他偏要向河里跳。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳(er)边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍(ren)把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵(di)得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
注释
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
苟:如果。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。