译文
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都(du)(du)不知道了。
可是(shi)今夜的新月在那树梢(shao)上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒(dao)了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离(li)宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
灾民们受不了时才离乡背井。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
(8)这两句说,几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是虚指)就作出了承诺,并且把承诺看得比五岳还重。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
14.子:你。
18.为:做
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
④鸣蝉:蝉叫声。