译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰(feng)功伟绩,已经在史官的史册上(shang)有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下(xia)人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
到底为取悦(yue)谁,叫我梳妆修饰仪容。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物(wu)的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
其一
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑹柳子——柳宗元。
【此声】指风雪交加的声音。
④寒漪(yī):水上波纹。
御:抵御。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
53.衍:余。