译文
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
行将下(xia)狱的时候,神气还是那样的激扬。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极(ji)避世。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都(du)死于非命。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心(xin)的日子很短。我怀(huai)着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀(shu)地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
②北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭,死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列,苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云:“人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”,被称为“洛阳八大景”之一。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。