译文
今天终于把大地滋润。
夕阳使飞(fei)耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往(wang)事业如流水消失。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我问江水:你还记得我李白吗?
永州十(shi)年艰辛,憔悴枯槁进京;
贪花风雨中,跑去看不停。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香(xiang)怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲(qu)子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
娶:嫁娶。
⒄靖:安定。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
为:是。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。