译文
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
这里就是历代征战之(zhi)地,出征将士很少能够生(sheng)还。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
注释
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
缘:缘故,原因。
(10)李斯:秦国宰相。
持:拿着。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑨[许不吊灾,君子恶之]据《左传》记载,鲁昭公十八年(公元前520年),宋、卫、陈、郑四国发生火灾,许国没有去慰问,当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许,春秋时国名,在今河南许昌一带。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”