译文
我所思念(nian)的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟(jin)。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊(huai)不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
你与(yu)沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带，思念故土却(que)不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
抬头观看西北方向的浮云(yun)，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
②檐头：原指屋檐的边沿，此处应指屋檐下。缲车：即“缫车”，缫丝用的器具。
交加：形容杂乱。
江表：江外。指长江以南的地区。
2.玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》：“川渚屡径复，乘流玩回转。”