译文
柏梁台里(li)是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
十年如梦,梦醒后(hou)倍觉凄凉,恰似那西湖上(shang)燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
陆机是否还能听(ting)见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我已经是一个从追名(ming)逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
脊(ji)背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
每当夕阳西下的时候(hou),想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流(liu)。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀(dao)匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
26.盖:大概。
⒀司里:掌管客馆的官。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。