译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
将用(yong)什么来记叙我(wo)的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
秋天的天空无云清爽,看到菊(ju)花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
我已经(jing)是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
10.多事:这里有撩人之意。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
15.复:再。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
①度:过,经历。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。