译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
流水悠(you)悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
(三)
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦(lu)瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮(yin)用。漫步游息徘徊(huai),太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟(se)的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫(jiao)着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而(er)且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。