译文
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都(du)希望有个能臣(chen)匡辅自己。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
我这样的(de)人只可在草莽之间狂放(fang)高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
纵有六翮,利如刀芒。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
⑴龙:健壮的马。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
五弦:为古代乐器名。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
45、幽昧(mèi):黑暗。