译文
窗外竹子的影子还在书桌上(shang)摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声(sheng)。
春色将尽,莺声燕语渐渐不(bu)闻,满地落花堆积,稀疏的青(qing)梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静(jing)静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟(wei)见缕缕沉香从屏后(hou)袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么(me)。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只(zhi)是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
就砺(lì)
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
注释
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
(4)传舍:古代的旅舍。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。