译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水(shui)中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
是谁在楼上(shang)吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾(wu)遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远(yuan)隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
不一会儿工夫,沙鸥突(tu)然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已(yi)经向朝廷提出请求,要辞官(guan)归隐了。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
世路艰难,我只得归去啦!
以上就(jiu)是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
注释
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。