译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身(shen)边那半床空荡荡的(de)。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经(jing)历(li)了几度秋风(feng),心上人也经历了几番失望和憔悴。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男(nan)女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散(san)着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流(liu)的喧闹。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
46、通:次,遍。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
[6]为甲:数第一。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
6 摩:接近,碰到。