译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回(hui)来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
播撒百谷的种子,
何必吞黄金,食白玉?
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
惟将迟暮的年光(guang),交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
计“堕(duo)三都”孔子逃离鲁国,
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
黔(qian)地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
天色已晚(wan),眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
⑤局:局促,狭小。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。