译文
古台破败草木(mu)已经凋落(luo),秋天景色引起我的(de)乡思。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但(dan)我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
打扮好了轻轻问丈夫一(yi)声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
因为要到战场上这一走不知道(dao)什么时候才能与你团聚。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
⑵琼筵:盛宴。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
③薄幸:对女子负心。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
贾(jià):同“价”,价格。
底事:为什么。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。