译文
飒飒秋风(feng)卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消(xiao)息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳(wen)定一下自己激动的心情,举(ju)杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中(zhong)话别(bie),瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
注释
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
遗(wèi):给予。
憩:休息。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
仓庚:鸟名,就是黄莺。