译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我(wo)最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
树林(lin)间的红花(hua)已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他(ta)创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并(bing)非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱(zhu)托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
魂魄归来吧!
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
遥远漫长那无止境啊,噫!
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
7、为:因为。
(10)义:道理,意义。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
4、犹自:依然。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。