译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
下(xia)阕:(我)心(xin)中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦(dan)夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
兴尽之后很晚(wan)才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我想君念(nian)君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风(feng)暗,醉时(shi)想你已如此,酒醒之后更不堪!
年复一(yi)年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
⑦浮屠人:出家人。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。