译文
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
不由想起当(dang)年京城的(de)灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是(shi)打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
本来世态习俗随波逐流,又(you)还有谁能够意志坚定?
其二:
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
玉:像玉石一样。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。