译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分(fen)外艳丽鲜红。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
登高远望天地间壮观景象,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
分清先后施政行善。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
注释
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
岁物:收成。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
(48)蔑:无,没有。