译文
黄昏和清晨的天气变换(huan),山水之间的景色如同清灵的光芒。
自己拿着玉钗敲台阶下(xia)的竹子,打出拍子,
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有(you)音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一(yi)枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任(ren)那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理(li)。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
注释
孤烟:炊烟。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑤暂:暂且、姑且。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
194.伊:助词,无义。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”