译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
阖庐有功寿梦之孙,少年(nian)遭受离散之苦。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
以往花费许多力量也不能推动(dong)它,今天在水中(zhong)间却能自在地移动。
请捎个信去(qu)告诉居住在远方的友人,眼(yan)前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅(jin)凭着微(wei)不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
魂魄归来吧!
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
堪:可以,能够。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。