译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前(qian)的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满(man)了雨水,几乎(hu)要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令(ling)人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞(fei)泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义(yi)。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以(yi)表白款曲忠诚:
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
46则何如:那么怎么样。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
妖艳:红艳似火。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
假步:借住。