译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往(wang)下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门(men)的洞。从洞往里探望一片(pian)漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造(zao)物者的有无已(yi)很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样(yang)做的。那么造物者果真没有的吧?有人说(shuo):“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
做官啊(a),立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑷绝怪:绝特怪异。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⒄取:一作“树”。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。