译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
月儿升起在柳树梢头,他约(yue)我黄昏以后同叙衷肠。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
天津桥下的冰刚结不久(jiu),洛阳的大道上便几乎没了行人。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再(zai)到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
注释
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
8、狭中:心地狭窄。
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。