译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在(zai)天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江(jiang)南梅红柳绿江北却才回春。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
以为:认为。
①郁陶:忧思聚集。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
坐看。坐下来看。