译文
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令(ling)人感到(dao)恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
荣幸地被重(zhong)用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁(shui)知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
善假(jiǎ)于物
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果(guo)来。
汉(han)文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
尾声:“算了吧!
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
7.梦寐:睡梦.
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
④考:考察。