译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下(xia)千丈犹轰隆传响。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却(que)容(rong)颜憔悴。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
白得(de)叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我因获罪而被贬为(wei)庶人,没有(you)可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银(yin)河从天上泻落到人间。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。
⒂若云浮:言疾速。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。