译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
转瞬间,岁月消逝,可(ke)是青春的美貌是难以永远存在的。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
满腹离愁又被晚钟勾起。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足(zu),又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
注释
22.〔外户〕泛指大门。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
乃:就;于是。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。