译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土(tu)路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能(neng)抽身归田呢?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终(zhong)还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持(chi)和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
竦:同“耸”,跳动。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
⑹成:一本作“会”。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。