译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴(cui),在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边(bian)的香草那样浓郁。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益(yi)憔悴。
姜太(tai)公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
片言道合惟有君:通过一两句话就能看出志同道合的只有您。君:指杨山人。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
遂:于是,就
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。