译文
尾声:
燕群辞归,天鹅南飞。思(si)念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感(gan)动。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆(yuan)形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣(yi)服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
无已:没有人阻止。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。