译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
柳树萌芽,像飘浮着(zhuo)一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长(chang)江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满(man)了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡(wang);他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
道逢:在路上遇到。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。