译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来(lai)助兴。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时(shi)候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
思念家乡(xiang)的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于(yu)义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟(di),意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率(lv)的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
注释
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
⑺矮纸:短纸、小纸。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。