译文
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住(zhu)秦王的衣袖,右手拿着(zhuo)匕首刺秦王。还没有刺到(dao)秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
巴(ba)山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
①淘尽:荡涤一空。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
[48]峻隅:城上的角楼。
(35)嗣主:继位的君王。