译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
崇尚效法前代的三王明君。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
鱼儿在树阴下(xia)游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄(zhuang)严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
注释
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
②王孙:这里指游子,行人。
杂:别的,其他的。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
明:明白,清楚。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。