译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔(xiang)于华山之空。
早晨才知道您果(guo)然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
“魂啊回来吧!
我好比知时应节的鸣虫,
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生(sheng)却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停(ting)止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游(you)乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
天下的事(shi)情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
注释
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
论:凭定。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
(22)财:通“才”。
终亡其酒:那,指示代词
⑤徇:又作“读”。