译文
将水榭亭台登临。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培(pei)养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览(lan)四海名山大川,与(yu)燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种(zhong)文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发(fa)于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
赏罚适当一一分清。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄(qi)凉孤独。
注释
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
笠:帽子。
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑷惟有:仅有,只有。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。