译文
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容(rong)有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公(gong)一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
露天堆满打谷场,
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
(21)掖:教育
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
11、辟:开。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。